Euskera | Español

Participantes

En las líneas anteriores hemos recordado el trabajo realizado por el grupo ‘Bostak Bat’ a lo largo de 25 años. Sin embargo, hay que reconocer que ese trabajo no lo hemos hecho únicamente los seis miembros que formamos oficialmente el grupo. Nuestro grupo de trabajo se ha rodeado de un gran conjunto de colaboradores de diferentes campos científicos. Hemos reunido a muchas personas a nuestro alrededor, y el trabajo realizado ha sido el resultado del esfuerzo de todos. Todos, en mayor o menor medida, nos han ayudado a realizar ese trabajo, y en las siguientes líneas quiero recordar los nombres de todos. También lo hemos hecho así en nuestras publicaciones, ya que es justo reconocer y agradecer a cada uno lo suyo.

Además de euskaltzain, investigadores, profesores, traductores, escritores, etc., también quiero recordar a quienes se han dedicado a introducir datos en la base de datos o a estudiar algunos aspectos de las investigaciones, ya que en este tipo de investigaciones el trabajo de infraestructura es muy importante. Por cierto, después de mencionar a Luis y Carlos, nuestros informáticos, y a Begoña Medel, David Zabala y Jose Antonio Tellaetxea, diseñadores-fotógrafos, me gustaría recordar alfabéticamente los siguientes nombres que nos han proporcionado una gran ayuda:

Akesolo Olibares, Lino; Alegria Aierdi, Edurne; Antonaga Sustatxa, Kepa; Arbaiza Alvarez, Ainhoa; Atxikolande Bilbao, Nestor; Auzokoa Olagoitia, Iban; Baraiazarra Txertudi, Pilare; Barrutia, Eneko; Beaskoetxea Goti, Maribel; Butron Jauregi, Joseba; Davant Iratzabal, Jean-Louis; De Nicolas Pinto, Iñaki; Egiluz Ugarriza, Jose Ramón; Izagirre Diaz, Estibalitz; Errasti Aranbarri, Iñigo, Etxebarria Bilbao, Jose Ramón; Fuentes Goikoetxea, Beñat, Gabika Mentxaka, Alberto; Garai Errekatxo, Jabier; Goikoetxea Bilbao, Atotz; Gorrotxategi Nieto, Mikel; Goti Artabe, Zuriñe; Inchaurregui Ortiz de Zarate, Jose Manuel; Irigoien Etxebarria, Alfonso; Iturbe Barrenetxea, Jacinto; Jauregi Baraiazarra, Eunate; Korta Arcelus, Jon; Larrazabal Belar, Eider; Letamendi Urresti, Patxi, Linaza Goikoetxea, Elena; Lizundia Askondo, Jose Luis; Lobera Revilla, Gotzon; Mendiguren Bereziatu, Xabier, Montorio Uribarren, Bego; Naberan Naberan, Jesús; Orbe Monasterio, Martin, Osa Ibarloza, Erramun; Pertika Atxa, Jon; Piedra Anakabe, Gabriel; San Esteban Martínez, Iratxe; Torrealdai Erezuma, Gotzone; Trabudua Enzunza, Mikel; Uribarren Axpe, Gurutze; Usobiaga, Cristina; Videgain Zolakia, Charles; Zabala Urriolausokoa, Ainhoa; Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari; Zuloaga San Román, Eneko.

Muchas gracias a todos.